21

„Servitoarea” este o adaptare după 2 piese în câte un act ale lui A. P. Cehov,  Cerere în căsătorie și Tragedian fără voie. Servitoarea este un personaj inventat și chiar dacă nu are text devine cumva un coordonator al energiilor în spațiul  pe care îl consider al ei,  adică bucătăria familiei. Am adus și o doză din cultura japoneză, prin aparențele asumate de familia de ruși care a făcut o uniune prin căsătoria părinților Nataliei Stepanovna, Natalia luând mult ca aspect din cultura mamei, dar clocotind în ea sângele din genetica tatălui. Totuși, tatăl nu este rusul tipic, ci mai degrabă un hermafrodit oscilant între 2 lumi. Bucătăria servitoarei se transformă într-un soi de cabinet psihiatric, unde toate angoasele subconștientului prind formă fizică și vorbită. „O harababură și un haos de nedescris”, cum spune și tragedianul Tolkaciov. Din punctul meu de vedere Cehov poate fi încadrat în zona absurdului și al umorului negru. – Muriel Jakab Manea.